Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Νούνα!
Αυτό που είπες μόλις τώρα,
..ήθελα να κάνω αυτά τα πράγματα κάποια στιγμή.
Αλλά εσύ τα κατέστρεψες όλα.
Μην φύγεις.
Δεν θα αφήσεις το χέρι της;
Μπροστά στον αδερφό μου...
Αν το κάνεις αυτό, δεν ξέρεις ότι θα κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα για μένα;
Μέχρι τόσο, μπορείς να το καταλάβεις, σωστά;
Προσπάθησα τόσο σκληρά να σε διαγράψω...
Μην είσαι έτσι.
Μπορεί να είναι δύσκολα,
όμως ακόμα κι έτσι.. μείνε στο πλάι μου.
Μην με γελοιοποιείς μπροστά στον αδερφό μου.
Θα τον συνοδεύσω έξω.
Δεν μπορείς να μείνεις λίγες ώρες μαζί μου, όταν σε παρακαλώ μ' αυτό τον τρόπο;
Πως να ερμηνεύσω αυτή την κατάσταση;
Θα πρέπει να προστατεύσεις την ιδιωτική της ζωή.
Τι κίνητρα έχεις;
Αυτά που σου είπα, είναι όλα αλήθεια.
Ανησυχώ για την αδερφή σου, όσο κι εσύ.
Γι' αυτό, μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό ακόμα για μερικές μέρες.
Σε ικετεύω.
Ο Λι Ουν Σου ήθελε να μου πει κάτι.
Ξέρω πως δεν είμαι σε θέση να ανακατεύομαι στην προσωπική σου ζωή, ούτε και ενδιαφέρομαι όμως παρ' όλ' αυτά...
Δεν μπορεί να είναι ο Λι Ουν Σου.
Καταλαβαίνω αυτό που λες.
Μόνο για ένα μικρό διάστημα.
Ας φύγουμε, πριν γελοιοποιηθώ ακόμα περισσότερο.
Τι εννοείς;
Ο Λι Ουν Σου είναι ο Τζονγκ Σε Ρο;
Θυμάμαι το πρόσωπο του από την φωτογραφία πολύ καλά.
Άφησε με ήσυχο! Δεν θα την φάω ζωντανή!
Αυτό το πρόσωπο... ναι, πράγματι.
Πρώτ' απ' όλα, καταλαβαίνω.
Ας μιλήσουμε αύριο, επειδή δεν πρέπει να ενεργήσουμε βιαστικά.
Ποιος είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό;
Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη σου...
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
Τι θα μου συμβεί αν με αφήσεις μόνη μου;
Σε παρακαλώ, πες μου την αλήθεια. Τι συμβαίνει ανάμεσα σ' εσένα και τον Γιονγκ Τζουν;
Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσα μας.
Μην λες.. δεν υπάρχει τίποτα.
Σίγουρα συμβαίνει κάτι.
Τίποτα.. Τίποτα δεν συμβαίνει.
Για πόσο ακόμα θα κάνεις τα στραβά μάτια;
Συμπεριφέρεσαι λες και είναι κάτι σπουδαίο αν συναντήσω τον Γιονγκ Τζουν.
Nομίζεις ότι δεν θα ήμουν καχύποπτη αφού σε βλέπω να αντιδράς έτσι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Όχι, περίμενε.. δεν μπορείς να κάνεις τα στραβά μάτια;
Δεν σου το λέω επειδή είναι κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί.
Έτσι με εξαπατάς.
Έτσι μου λες πάλι ψέματα.
Ακόμα και αν έχουμε μόνο αυτή την στιγμή,
...μπορούμε σε παρακαλώ.. να είμαστε ήρεμοι;
Ότι και αν έχει συμβεί στο παρελθόν ή ότι θα μας φέρει το μέλλον,
Ας το ξεχάσουμε ακόμα και αν είναι μόνο για λίγο.
Ήρθα σ' εσένα επειδή μου αρέσεις. Γι' αυτό να κοιτάς εμένα μόνο.
Είσαι ήδη πολύ κουρασμένη και αποκαμωμένη με όλα αυτά.
Γι' αυτό, ας ξεκουραστούμε για λίγο.
Κι εγώ επίσης θέλω να συμπεριφερθώ σαν να είμαι τρελή και να σε πιστέψω απλά.
Ναι.. ακόμα και ένας απατεώνας έχει μια ειλικρινή πλευρά.
Ακόμα και ένας απατεώνας μπορεί να ερωτευτεί.
Μου είναι δύσκολο να σε δεχτώ αλλά θέλω να πιστέψω στην ειλικρίνεια σου...
αλλά αν κρύβεις τόσα πολλά πράγματα από εμένα... ακόμα μέχρι το τέλος.
Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Μπορείς να λες ότι είσαι ειλικρινής, όταν με πήρες μέσα στο "κρησφύγετο" σου;
Αυτό για το οποίο είμαι πραγματικά περίεργη είναι το γεγονός πως...
γιατί είσαι τόσο γεμάτος δάκρυα; Και έχεις αυτή την πονεμένη έκφραση.
Αυτό με κάνει να σε σκέφτομαι συνεχώς.
Γιατί με κάνεις να νιώθω πάλι τόση νευρικότητα;
Τι σημαίνει όταν λες ότι θα με βοηθήσεις με την Μπελ Λα Φερ...
και ποιο μυστικό κρατάς με τον Γιονγκ Τζουν.
Αυτό για το οποίο είμαι πραγματικά περίεργη είναι..
...όταν λες, ότι δεν μπορείς να μου πεις αυτά τα πράγματα για να με προστατεύσει.
Είναι αυτά τα πράγματα.
Πες μου. Αν δεν μου πεις,
..δεν θα το κουνήσω από εδώ.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρα;
Πες μου.
Εντάξει, θα σου πω.
Όπως είπες, δεν θα κρύψω τίποτα από εσένα.
Απ' όλα αυτά, υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να τα ξέρεις. Ναι.
Θα σου πω τα πάντα! Όλη την αλήθεια.
Όμως όχι τώρα.
Φάε καλά και κοιμήσου.
Επίσης να γελάς. Τουλάχιστον,
..όταν είσαι πιο δυνατή και πιο άνετη,
...θα σου τα πω όλα με λεπτομέρειες.
Μέχρι τότε, μην πας στο εργαστήρι σου ή στο σπίτι σου.
Αντίθετα θα ήθελα να μείνεις στο σπίτι μου.
Μπορείς να έχεις όλο το σπίτι για σένα και να μείνεις εκεί.
Γιατί;
Επειδή νιώθω άγχος.
Θα σου πω γιατί νιώθω τόσο άγχος, στο μέλλον.
Πως μπορώ να προστατεύσω προσωπικά την Μπελ Λα Φερ,
..θα σου το πω και αυτό.
Ίσως να μην είναι μια μέθοδος που θα επέλεγες, όμως...
...σε παρακαλώ άκουσε με και εμπιστέψου με.
~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ Επεισόδιο 12
Παρόλο που μπορεί να μην νιώθεις άνετα, κάνε υπομονή μόνο για σήμερα.
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις αν χρειαστείς κάτι. Θα το αγοράσω και θα σου το φέρω αύριο.
Που θα πας;
Δεν χρειάζεται να το πω αυτό.. Επειδή ξελόγιασες την καημένη την αδερφή μου,
..είναι αυτό που θα αποκαλούσεις "εκδίκηση" Τζονγκ Σε Ρο;
Ξεκουράσου και μην πας πουθενά.
Που να συναντηθούμε;
H Νούνα; -Είναι μόνη, μην ανησυχείς.
Τι κάνω τώρα;
Τι λες για αύριο;
Πιστεύω ότι η αδερφή μου πρέπει να μάθει την αλήθεια το αργότερο μέχρι αύριο.
Μπορεί να είναι σκληρό αλλά είναι καλύτερο από το να σ' ερωτευτεί.
Θα μιλήσουμε αυτοπροσώπως. Μέχρι τότε για χάρη της αδερφής σου,
...σε παρακαλώ περίμενε και κράτησε το μέσα σου.
Εγώ έχω μόνο...
αυτό το μοναδικό πράγμα που μου ανήκει.
μπορεί να είναι πολύ μικρό, αλλά έχω μόνο αυτό το πράγμα να σου δώσω.
Σε παρακαλώ πάρτο.
Αργότερα όταν ανακαλύψεις τα πάντα για μένα,
...αν πιστεύεις ότι είμαι εντάξει σαν άτομο,
...θα φυσήξεις αυτή την σφυρίχτρα για μένα;
Και τότε θα μείνω στο πλάι σου για πάντα.
Παρκ Κανγκ Τζε!
Πήγαινε εσύ.
Εντάξει.
-Τι; -Δεν θα επαναλαμβανόμουν, γιατί πληγώνει την περηφάνια μου.
Συμπεριφερόμουν τρελά εξαιτίας αυτής της 'ανεπαρκούς' υπερηφάνειας.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το πω αυτό στον εαυτό μου αργότερα.
Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας, Οππα.
Είναι επειδή , για να φύγει ο Σε Ρο, τότε πρέπει να φύγω πρώτος;
-Όππα, είναι γιατί νοιάζομαι. -Σκέφτεσαι εμένα;
Με περνάς για ανόητο;
Νομίζεις, ότι θα κάνω τα πάντα για σένα όπως εσύ θέλεις.
Τελικά, δεν θα μπορέσω να απορρίψω τις προτάσεις σου;
Αν και, δεν αναθεώρησες ούτε μια φορά την υπερηφάνεια μου ή τα αισθήματα μου.
Ακόμα νομίζεις ότι δεν θα μπορέσω να σε αφήσω να φύγεις;
Όππα, αν δεν μου άρεσες, τότε δεν θα κολλούσα στο πλάι σου καθόλου.
Ευχαριστώ πάρα πολύ, που δεν με αντιπαθείς!
Όππα, είσαι τρομακτικός!
Μην το κάνεις! Γιατί άλλαξες έτσι ξαφνικά;
Σταμάτησα... να προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω.
Τέλος πάντων, ο Χαν Τε Ο δεν θα σε αποδεχτεί.
Όταν ανακαλύψει την πραγματική ταυτότητα του Σε Ρο.
Θέλεις να δεις, πόσο μακριά θα ανέβω;
Εγώ... παραιτήθηκα από τους άλλους.(ανθρωπιά).
Μόνο τον εαυτό μου θα σκεφτώ. Άρα, δεν φοβάμαι τίποτα!
Για όσο θα σε σκέφτομαι σαν ένα τίποτα,
δεν θα είσαι ικανή ούτε το δακτυλάκι μου να κουνήσεις.
Εύχομαι να γνωρίσεις ένα καλό παιδί.
Έπρεπε να πας πρώτος.
Είσαι εντάξει;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να μάθεις τι κάνει ο Σε Ρο τελευταία;
Ναι. Αυτό...
που είπε η Τζει Ιν είπε στον Χαν Γιονγκ Τζουν. . .
Θα προσπαθήσουμε να το μπλοκάρουμε, αυτή τη φορά.
Αλλά πως ο Σε Ρο συνεχίζει να βλέπει την Χαν Γιονγκ Γον,
θα πιαστεί σε μερικές μέρες.
Τότε, δεν θα' πρεπε να έχεις και μερικά δικά σου σχέδια;
Το πρόβλημα δεν είναι ότι μπορεί να μας πιάσουν,
αλλά πρέπει να συγκεντρωθούμε στο τι θα κάνουμε όταν πραγματικά μας πιάσουνε.
Νιώθω ότι ξέρω, αλλά τότε δεν ξέρω. . .
Γιατί δεν φεύγεις από το σπίτι σου, και μόνο να αφήσεις την "φανταστική σου νύφη πριγκίπισσα" στο σπίτι;
Ναι, δεν είναι ότι θα την παντρευτείς, εννοώ τι θα γίνει όταν θα είσαι υπεύθυνος γι' αυτό;
Τέλος πάντων, ξεκινώντας από σήμερα, το να έρχεστε στο σπίτι είναι απαγορευμένο.
Ακόμα και μια στα γρήγορα;!
Πότε θα ανεβάσεις το βίντεο του Χαν Τε Ο;
Όταν υπάρξει "κίνηση" από την πλευρά του Χαν Τα Ο.
Και η δουλειά του Χιονγκ;
Πρέπει να προσπαθήσω να το σταματήσω.
Χιονγκ, προσπαθείς να αποσπάσεις τον Χαν Τε Ο,
αλλά την ίδια στιγμή, θέλεις να προστατέψεις την Χαν Γιονγκ Γον.
Για να μην αναφέρω, το ότι προσπαθείς να βγάλεις τον Κανγκ Τζε χιονγκ εκτός. Σωστά;
Οπότε...θα ήθελες να καταστρέψεις τον Χαν Τε Ό, αλλά να προσπατέψεις...
την Χαν Γιονγκ Γον, και αν συγκρατήσεις τον Παρκ Κανγκ Τζε.
Έτσι το συνοψίζουμε. Και παρακαλώ μην τον σκέφτεσαι περίπλοκα.
-Ναι, αυτή είναι καλή αναλογία. -Πρέπει να σταματήσουμε σίγουρα τον Κανγκ Τζε.
Το συμπέρασμα είναι αυτό. Ποιός θα πάρει όλη την ευθύνη γι' αυτό;
Δεν είναι προφανές; Ο Κανγκ Τζε θα χρησιμοποιηθεί γιατί δεν έχει ούτε δύναμη ή υποστήριξη.
Ενώ ο Κανγκ Τζε θα φωνάξει μερικές φορές.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι με κάτι που είδες μια φορά σε φωτογραφία.
Ο μόνος τρόπος είναι να το επιβεβαιώσουμε.
Με του Τζονγκ Σε Ρο... με εκείνου του μπάσταρδου την γιαγιά.
Ω Θεέ μου.
Αν ένα σπίτι κάνει μετακόμιση κάθε μέρα,
θα είναι τόσο υπέροχο.
Το ξέρω...
Αχου. Ω!
Αυτή φαίνεται καλή!
Εσύ, κουρελιάρα γυναίκα!
Γιατί εσύ... Γιατί παίρνεις άλλων ανθρώπων τις εφημερίδες.
Αχου... Αυτό είναι ακόμα καινούριο.
Σε παρακαλώ δώστε της το αυτό για μένα.
Γιατί δεν της το δίνεις ο ίδιος. Είσαι παράξενος.
Είμαι ο εγγονός της...
Εγώ... έχω λόγο που δεν μπορώ να την συναντήσω ο ίδιος.
Σας το ζητάω ως χάρη. Εντάξει;
Δεν χρειάζεται να...
Απλά πρέπει να της το δώσω αυτό, σωστά;
Γιαγιά!
Εγώ;
Ο εγγονός σου ήθελε να σου το δώσω αυτό.
Που είναι αυτός που σου το έδωσε αυτό;
Εκεί.
Σε Ρο.
Πες μου τι θέλεις να πεις. Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά να πεις.
Δεν με... συμπαθείς;
Γιατί είμαι ο γιος του πατέρα μου.
Αλλά γιατί φέρεσαι σαν να σου αρέσει η αδελφή μου.
Είναι η κόρη του πατέρα μου. -Αλλά της φέρεσαι διαφορετικά.
Όχι, η αδελφή μου δείχνει να της αρέσεις χωρίς να ξέρει τίποτα.
Πρέπει να σκεφτώ το πως θα πληγωθεί αργότερα.
Αν ανησυχείς τόσο για την αδελφή σου,
περίμενε μέχρι να μπορώ να της πω τα πάντα, ο ίδιος.
Αν είσαι της Χαν Γιονγκ Γον ο αδελφός,
δεν θα ήθελες να κρατήσω αυτό το μυστικό;
Η οικογένειά μου είναι συνήθως αγωνιστική..
το να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε, να κρατάμε μυστικά. . . Δεν είναι τέτοιου είδους ατμόσφαιρα. . .
Αντιθέτως, χρησιμοποιούμε τα μυστικά σαν όπλα.
"Αν δεν ακούσεις αυτά που θα σου πω θα σου πω το μυστικό που γνωρίζω"
Κάπως έτσι.
Όσο περισσότερο τα κρύβω, αυτή η κουραστική μάχη θα συνεχίζετε,
μόνο η Νουνα θα πληγωθεί, και πάνω από όλα,
Δεν μπορώ να ζήσω με μια πυρηνική βόμβα στα χέρια μου.
Σε μια τέτοια οικογένεια,
πέρασε πολλά, η αδελφή σου.
Μέσα στην οικογένεια αυτή,
όταν η αδελφή σου αγαπούσε τον Γκονγκ Γο Τζιν, αυτός ο άνθρωπος πιθανότατα,
να ήταν ολόκληρος ο κόσμος για κείνη.
Αλλά πέθανε σε μία νύχτα.
Ο άνθρωπος που αποκαλεί πατέρα, πουλάει την Μπελ Λα Φερ που της άφησε η μητέρα της, σε απατεώνες.
Η μητριά της... προσπαθεί να πάρει όσα περισσότερα μπορεί,
και μόνο σκέφτεται να τα δώσει σε σένα.
Και όταν ξέρεις τα πάντα, προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις.
Έτσι ζει η αδελφή σου.
Σε μια τέτοια γυναίκα,
Πως μπορείς να πεις ότι άνθρωπος που νόμιζες ότι είναι ο πιο απαίσιος άνθρωπος στον κόσμο,
είμαι εγώ, ο Τζονγκ Σε Ρο.
Και ο άνθρωπος που σκότωσε τον Γκονγκ Γο Τζιν,
που ήταν τα πάντα για σένα, ήταν ο πατέρας σου...
Το να αποκαλύψω την αλήθεια,
ήταν τα πάντα για μένα.
Αλλά μάλλον φαίνεται ότι σκοτώνω την αδελφή σου για να μπορέσω να ζήσω εγώ.
Το σκέφτομαι σήμερα ή αύριο, χωρίς να μπορώ να πω τίποτα.
Αν είσαι ο αδελφός της και η οικογένειά της,
πώς μπορείς να μου δίνεις τέτοια συμβουλή;
Το κατάλαβα... Τα κατάλαβα όλα.
Οπότε, τι θα κάνεις;
Τι κάνεις μένοντας δίπλα στην αδερφή μου;
Δεν ξέρω ούτε εγώ.
Απλά κάνω ότι μπορώ, τώρα.
Από το να την αγνοώ,
αυτό μοιάζει καλύτερο.
Εσύ... λες ότι θα κανονίσεις το θέμα της Μπελ Λα Φερ,
για τι πράγμα μιλάς;
Θα σταματήσω τον πατέρα σου.
Γιατί είναι το σωστό να κάνω.
Η Χαν Γιονγκ Γον θα το καταλάβει αυτό.
Μετά από αυτό, ποιος είμαι, και γιατί ήρθα εδώ,
δεν θα είναι τόσο αργά να της το εξηγήσω σιγά σιγά.
Υποθέτω ότι κατάλαβες ότι είπα.
Συγνώμη, το λεωφορείο που πάει σε αυτό το μέρος,
ποιο νούμερο είναι;
Είναι το 874.
Ω, 874;
-Έρχεται. -Ω, ευχαριστώ.
Αυτό είναι;
Δεν έχεις φάει ακόμα;
Είναι το σπίτι σου, οπότε μπορούσες απλώς να μπεις.
Ήθελα να σε δω να ανοίγεις την πόρτα για μένα.
Δεν ήθελα να μπουκάρω μέσα, σε περίπτωση που άλλαζες τα ρούχα σου κλπ.
Ο καθηγητής που βοήθησε με την Έβερ Τζεμστόουν,
οργάνωνα τις σκέψεις μου σχετικά με το ποιος συνδεόταν και τι χρειάζεται για να το ερευνήσω.
Πιθανόν να είναι λιγάκι δύσκολο. Επίσης, είμαι σίγουρος πως δεν θα έχουν αφήσει κάποιες συνδεδεμένες αποδείξεις.
Το σκέφτηκα..
Μην σκέφτεσαι τόσο πολύ..
Πρέπει μόνο να αποδείξω πως είναι ένα μάτσο από απατεώνες.
Μπορείς να τους εκθέσεις..;
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Είμαι κι εγώ ένας απατεώνας, οπότε η μαρτυρία μου ίσως να μην μετρήσει.
Έχω κι εγώ μια σκέψη..
Τι σκέψη είναι αυτή;
Θα σου πω αφότου φάω.
Θα μπορούσε να είναι..
το γεγονός ότι δείχνω σαν ανόητη;
Τι είναι αυτό;
Θα προσπαθήσω να σε εμπιστευτώ, άλλη μια φορά.
Όχι. Θα σου φτιάξω ένα γεύμα επειδή είμαι περήφανος για σένα.
Σήμερα, θα μαγειρέψω για σένα. Μαγειρεύω καλύτερα από σένα.
Πως έγινες απατεώνας;
Δεν σου ταιριάζει πολύ.
Ο πατέρας σου πέθανε
και η μητέρα σου είναι ζωντανή;
Για να δούμε...Δεν ξέρω..
Μπορώ να θυμηθώ τις αναμνήσεις της ζωής μου όταν ήμουν περίπου στην ηλικία των 4 ή 5.
Ακόμα και τότε, η μητέρα μου δεν ήταν εκεί.
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θυμάσαι από τις αναμνήσεις της ζωής σου;
Σου έχω πει ήδη, τότε...Όταν συνήθιζα να φυσάω την σφυρίχτρα μου,
ο πατέρας μου εμφανιζόταν γρήγορα και έτρεχε με μένα στην πλάτη του.
Μας κυνηγούσαν οι αστυνομικοί.
Γελούσα ανεξέλεγκτα, επειδή ήταν τόσο διασκεδαστικό για μένα.
Ο τρόπος που εξελίχτηκα δεν είναι λόγω των άστατων παιδικών μου χρόνων.
Δεν είναι λόγω αυτών των κλισέ λόγων.
Τότε, τι;
Θα πάω στην πόρτα.
Σε...Σε..
Γιαγιά.
Σε Ρο.
-Σε Ρο. -Γιαγιά.
Ω Θεέ μου!
Πως ήρθες εδώ;
Ω όχι! Είσαι..εδώ..
Κατάλαβα. Πάμε να μιλήσουμε κάτω.
Συναντήθηκε με τη γιαγιά του, μόλις τώρα.
Είναι σίγουρα ο Τζονγκ Σε Ρο.
Τι;
Εντάξει, κατάλαβα.
Κύριε, Πρόεδρε.
Βρήκαμε τον Τζονγκ Σε Ρο.
Γιατί έχεις γίνει τόσο άσχημη;
Μην κλαις. Θα με αναστατώσεις.
Αλλά πως με βρήκες;
Ρώτησες την Χαν Γιονγκ Γον;
Όχι.
Αυτό...
Εσύ..
Πως ήσουν;
Γιατί με αγνόησες την τελευταία φορά;
Ποια είναι αυτή η κυρία;
Αχ, αυτή η γιαγιά δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Κάτι κακό μου συνέβη,
αλλά τώρα όλα είναι καλά. Μπορώ με περηφάνια να σταθώ μπροστά σου.
Παρ'όλα αυτά, γιατί δεν ήρθες να με δεις αργότερα;
Σε περίμενα το πρωί, επειδή ήταν πρωί.
Ύστερα, σε περίμενα το βράδυ, επειδή είχε σουρουπώσει.
Μου έλειψες
κι ανησυχούσα πολύ για σένα.
Είμαι ενοχλητική για σένα;
Σε ενοχλώ;
Δεν είναι αυτό. Γιατί λες τέτοια ανόητα πράγματα;
Αν και είμαι ανήμπορη και μπορεί να μην ξέρω τόσα πολλά,
πρέπει να εμπιστευθείς στη γιαγιά σου τα πάντα.
Μην με χτυπάς. Πονάει.
Είσαι αδύναμη ούτως ή άλλως.
Σε χτυπάω από οργή.
Με τρελαίνεις!
Αχ, γιαγιά.
Προσπάθησε να μπεις στη θέση μου.
Αν ήσουν εγώ, δεν θα μου έλειπες, γιαγιά;
Αυτή τη στιγμή, έχω τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να πω.
Θα έρθω να σε δω κάποια στιγμή αυτό το σαββατοκύριακο. Εντάξει;
Το υπόσχομαι.
Δεν φεύγω...Γιατί δεν γυρνάς στο σπίτι σου.
Θα περιμένω εκεί.
Σε παρακαλώ μην είσαι πεισματάρα.
Δεν είναι αυτό το σπίτι σου;
Δεν μπορώ να μείνω εκεί; Δεν σου αρέσει αυτό;
Δεν είναι αυτό το θέμα!
Κάτι συνέβη.
Οπότε..
Νομίζεις πως αυτό με κάνει να αισθάνομαι καλά;
Μην κάνεις σαν μωρό. Είναι ενοχλητικό.
Κατάλαβα. Θα φύγω αν το θέλεις.
Γιαγιά!
Τι;
Ο Τζονγκ Σε Ρο είναι ο Λι Ουν Σου;
Ο Λι Ουν Σου είναι ο Τζονγκ Σε Ρο;
Τι ανοησίες λες;
Έχω επιβεβαιώσει την αλήθεια.
Που είναι η Γιονγκ Γον;
Βρες την Γιονγκ Γον, αμέσως τώρα!
Πήγαινε να βρεις την Γιονγκ Γον, τώρα!!!
Είναι σίγουρα κάποιος από την πλευρά του Χαν Τε 'Ο.
Ξέρουν για την αληθινή ταυτότητα του Σε Ρο.
Τι να κάνω;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Κατάλαβα. Άφησε το.
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Που είναι η κυρία;
Για ποιο λόγο;
Είναι στο εργαστήρι;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν την έχω δει όλη μέρα, σήμερα.
Τι συμβαίνει;
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα.
Τι είναι;
Ο Πρόεδρος ψάχνει για την κυρία.
Την νουνα; Γιατί;
Δεν την είδατε;
Πρέπει να ξέρω ποιος είναι το πρόβλημα, για να σου απαντήσω.
Περίμενε ένα λεπτό.
[Χαμα Ατζουσσί]
Ξανακοιτώντας την κρυμμένη κάμερα του Χαν Τε Ο,
υπάρχει συζήτηση για PB. Μπορούμε να τον στείλουμε με τη μία.
Αλλά αν το αποκαλύψουμε, δε θα υπάρξει αρνητική αντίδραση;
Έστειλα τη Νούνα κάπου.
Πού;
Η κατάσταση της είναι χάλια αυτές τις μέρες. Την έστειλα στη βίλλα του φίλου μου.
-Οπότε, μπορεί να ξεκουραστεί και να γυρίσει. -Πού είναι αυτό;
Δεν μπορώ ούτε να της τηλεφωνήσω.
Αν είσαι περίεργος, πρέπει κι εσύ να αποκαλύψεις κάτι.
Γιατί ψάχνεις για τη Νούνα;
Ξέρεις γιατί απλά σε βλέπω;
Δεν ανησυχείτε ότι θα πληγώσετε τα συναισθήματα της κόρης σας;
Τι θες να κάνω με σένα;
Δε θέλω να πληγωθεί η Χαν Γιονγκ Γον. Γι αυτό ήρθα να σας δω διευθυντά.
Ήλπιζα ότι δε θα πουλούσατε τη Μπελ Λα Φερ.
Θα μεταφέρετε τη Μπελ Λα Φερ στην Έβερ Τζεμστοουν...
Κάποιος πέρασε να με δει.
Πριν φύγω, θέλω να μου απαντήσετε ένα πράγμα.
Αν και γνωρίζετε ότι είναι ψεύτικο, αλήθεια θα χρησιμοποιήσετε τη Μπελ Λα Φερ της κόρης σας για κομπίνα;
Έχεις καν το δικαίωμα να το ρωτάς αυτό;
Τι είναι αυτό;
Η μέθοδος... να προστατευτεί η Μπελ Λα Φερ;
Πού το βρήκες;
Τι θα κάνεις με αυτό;
Θα τον απειλήσεις; Τον πατέρα μου;
Όχι.
Θα το δείξω δημόσια.
Σου είπα ότι μπορεί να μη σου αρέσει η μέθοδος μου.
[Κανγκ Τζε]
Ναι.
Ο Χαν Τε Ο ανακάλυψε τα πάντα. Ότι είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Πριν γίνει κάτι μεγαλύτερο, φύγε από την Κορέα.
Τηλεφώνησα επειδή πρέπει τουλάχιστον να σου πω αυτό.
Ακόμα κι αν φύγω, σου είπα ότι θα πάω μαζί σου.
Το να το σκάσω... είναι το ευκολότερο πράγμα να κάνω τώρα.
Αλλά δε θέλω να το σκάσω.
Πρέπει να αλλάξεις γνώμη. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Άκουσε με.
Χαν Γιονγκ Γον,
θέλω να καταστρέψω τον πατέρα σου.
Δεν ξέρω. Τι να πω...
Αυτή είναι η μέθοδος που μπορεί να προστατεύσει τη Μπελ Λα Φερ.
Δεν πρέπει να είναι μόνο αυτή η μέθοδος.
Το ξέρεις πολύ καλά ότι δεν έχουμε ώρα.
Αν αλλάξει γνώμη ο πατέρας σου, η Μπελ Λα Φερ θα ξεπουληθεί τόσο νωρίς όσο αύριο.
Τότε αμέσως, το πρόβλημα θα γίνει μεγαλύτερο και δε θα μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μόνοι μας.
Τι θες να κάνω;
Λες ότι θα το δημοσιοποιήσεις...
Θα αφήσεις όλο τον κόσμο να μάθει τι σόι άνθρωπος είναι ο πατέρας μου...
Πρέπει να πω ευχαριστώ και να σε επιβραβεύσω;
Ακόμα κι έτσι, είναι πατέρας μου.
Τότε τι να κάνω;
Να κάνω ότι δε συμβαίνει τίποτα;
Ναι.
Άφησα το σπίτι, λέγοντας του ότι θα ανακοινώσω δημόσια
τι είδους άνθρωπος είναι ο πατέρας μου.
Αλλά αλήθεια... Τώρα που το αντιμετωπίζω νιώθω λίγο μπερδεμένη.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει αμφισβήτηση ότι είμαι παιδί του πατέρα μου.
Λι Ουν Σου,
είσαι πολύ δύσκολος για μένα.
Απλά μείνε εδώ.
Θα φύγω εγώ.
Γιατί; Τι σε κάνει τόσο νευρικό;
Παίρνεις το επικίνδυνο ρίσκο να φτιάξεις ένα βίντεο.
Γιατί πας τόσο μακριά;
Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να με προστατεύσεις;
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
δε χρειάζεται να λες ότι θα καταστρέψεις τον πατέρα μου μπροστά μου.
Καλά. Δημοσιοποίησε το βίντεο! Κάνε ό,τι θες!
Το κάνω για να σε προστατεύσω.
Για να προστατεύσω τη Μπελ Λα Φερ σου.
Ποιος είσαι για να το κάνεις αυτό;
Λι Ουν Σου, τι είσαι στη ζωή μου;
Απλά ήμασταν ερωτευμένοι για λίγες μέρες...
Τι είναι σημαντικό σε αυτό;
Δεν είσαι αρκετός για να μου λες αυτά τα λόγια.
Ω θεέ μου, μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Ας σταματήσουμε. Θα θυμώσω.
Είναι επειδή ο πατέρας μου...
φέρθηκε απρόσεκτα και σε χτύπησε;
Συγγνώμη,
αλήθεια συγγνώμη.
Το γεγονός ότι μου αρέσεις, φαίνεται πάντα τόσο σπουδαίο;
Να συναντήσω μια γυναίκα σαν κι εσένα,
αν η αγάπη ήταν τέτοιο σκάρτο πράγμα,
δε θα το είχα ξεκινήσει καθόλου. Το ξέρεις;
Μην βγεις έξω. Απλά μείνε εδώ.
Με τέτοια μικρά πράγματα,
αν είναι να είσαι τόσο έξαλλη...
Μη μάθεις τίποτα, και μην είσαι περίεργη για τίποτα.
Στη βίλλα του φίλου του Γιονγκ Τζουν;
Ναι. Εχθές το βράδυ, ο Γιονγκ Τζουν την πήγε εκεί ο ίδιος.
Για να πάρει λίγο καθαρό αέρα και τα σχετικά.
Με τον Τζονγκ Σε Ρο... -Μην κάνεις τίποτα.
Έχω σχεδιάσει πράγματα.
Τι κάνεις εδώ; Δε νομίζω ότι είναι ώρα να συναντηθούμε ακόμα;
Είπε ότι χρειάζεται να σας πει κάτι σημαντικό οπότε κανόνισα τη συνάντηση Διευθυντά.
Έχω κάτι να σας πω σχετικά με τον Λι Ουν Σου διευθυντά.
-Κάτσε κάτω. -Ναι.
Από τώρα και στο εξής, μην κανονίσεις άλλες συναντήσεις όπως θες.
Ναι.
Τώρα που η κατάσταση έχει αλλάξει,
σκέφτηκα ότι δεν πρέπει να υπάρχει κάτι.
που πρέπει να σας κρύψω.
Είχε να πεις κάτι σχετικά με τον Λι Ουν Σου.
Ο Λι Ουν Σου είναι. . .
ο Τζονγκ Σε Ρο, Πρόεδρε.
Τα ήξερα όλα ήδη.
Ω, ναι.
Ήρθες εδώ για να μου πεις αυτό το πράγμα;
Από πότε το ξέρετε αυτό;
Δεν χρειάζεται να το γνωρίζεις αυτό.
Είναι κάποιος που έχει βγει από την υπόθεση,
και θέλω να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας.
Ήθελα να απολογηθώ ξανά για τα πράγματα που έκανα στο παρελθόν,
και ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι είμαι το άτομο σας,
αλλά φαίνεται πως ξόδεψα τον χρόνο σας.
Ο λόγος που ο Τζονγκ Σε Ρο είναι κοντά μου είναι επειδή θέλει να πάρει εκδίκηση.
Ποιος είναι ο λόγος γι αυτό; Πόσα γνωρίζει για εμένα
Με όλον τον σεβασμό, ήξερε τα πάντα σχετικά το περιστατικό
του Γκονγκ Γου Τζιν.
Έτσι πίστευα και εγώ.
Να πηγαίνω τώρα.
Είπες ότι θες να είσαι το άτομο μου;
Αν είσαστε μαζί με τον Πρόεδρο μας,
δεν πρέπει να είναι έτσι;
Πως υποτίθεται ότι πρέπει να εμπιστευτώ κάποιον, που κάποια στιγμή στο παρελθόν
ήθελε να καταστρέψει την οικογένεια μου μαζί με τον Τζονγκ Σε Ρο;
Είμαι απλά πιστός στον Πρόεδρο μου.
Εύχομαι να μην υπάρξουν άλλες περαιτέρω παρεξηγήσεις.
Τότε βοήθησε με.
Και για να πάρεις την ευθύνη αυτών που είπες.
Αν με βοηθήσεις, δεν θα σε επιτεθώ με αυτό το θέμα.
Φυσικά, θα σπεύσω την δουλειά την οποία σχεδιάζουμε.
Παρακαλώ πείτε μου.
Θέλει να παρατήσει το όνομα του, Τζονγκ Σε Ρο....
...για να ξεκινήσει μια νέα ζωή... Πρέπει να τον βοηθήσω.
Είναι μια τόσο σπάνια σχέση για να την αγνοήσω.
Θέλω να σιγουρευτώ πως δεν θα μπορεί να επιστρέψει στην ζωή του Τζονγκ Σε Ρο.
Για την υπόλοιπη ζωή του, πες του να ζει ως Λι Ουν Σου.
Έτσι ώστε να μην μπορεί να πει σε κανέναν το γεγονός ότι
είναι ο Τζονγκ Σε Ρο, από εδώ και πέρα.
Τι είναι αυτά που λέτε. . .
Αχού. Πρόεδρε Σιν.
Σκέφτομαι να ζητήσω από τον Πρόεδρο Παρκ μια δύσκολη χάρη.
Ναι. Χρειάζομαι την βοήθεια του Προέδρου Παρκ.
Ω, και. . . αν καταλήξω να σε βοηθήσω,
θα είναι χάρη στον Πρόεδρο Παρκ.
Ναι, Πρόεδρε.
Ω. . .
Τι σου ζήτησε να κάνεις ο Χαν Τε Ό;
Θα σας πω αυτοπροσώπως.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά αν όλα πάνε καλά,
δεν θα κάνω πως δεν ξέρω.
Δεν χρειάζεται αυτό.
Αλλά. . .ξέρεις τι θα συμβεί αν δεν πάει καλά αυτό, σωστά;
Ότι είσαι υπεύθυνος γι αυτό.
Βοήθησε τον καλά.
Ναι, θα το κάνω.
Έλα να πιούμε ποτά μαζί.
Αυτές τις μέρες. . . Αφού δεν έχω να κάνω πολλά. Βαριέμαι πολύ.
Πρέπει να αρχίσουμε την δουλειά μας γρήγορα.
Ναι, πρέπει.
Θα περάσω από εκεί να σας δω σύντομα.
Ναι.
Ας φάμε.
Δεν έφαγες τίποτα σήμερα.
Δεν έχω όρεξη.
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα. . .
που δεν γνωρίζω.
Σωστά;
Αλλά για εσένα,
τα πράγματα που δεν γνωρίζω,
είναι πολλά.
Σωστά;
Αν δεν θες να φας, τότε μην τρως.
Καθόμουν εδώ όλην αυτήν την ώρα,
και σκεφτόμουν γιατί το κάνεις αυτό.
Η αγάπη για την οποία μιλάς, αυτός είναι ο μόνο λόγος;
Ποιος είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό σε τέτοιο επίπεδο;
Ποιος είσαι;
Ο πατέρας μου πέθανε.
Επειδή δεν είχαμε τα χρήματα για την εγχείρηση.
Είχα τα χρήματα για την εγχείρηση στα χέρια μου αλλά μου τα πήραν.
Εξαιτίας κάποιων ανθρώπων.
Αυτά τα άτομα ζουν στην Κορέα.
Θα μείνω στην Κορέα μέχρι να δεχτώ μια συγγνώμη.
Γιατί... με έκανες έτσι;
Απάντησε μου.
Γιατί. . .
με έκανες έτσι;
Δεν θα σε συγχωρέσω.
Το άτομο που πήρε τα χρήματα για την εγχείρηση του πατέρα σου. . .
ήταν ο πατέρας μου;
Για τι πράγμα μιλάς;
Μου λες πως δεν είναι έτσι;
Τι σκέφτεσαι μόνη σου εκεί μέσα;
Μην λες ανοησίες.
Εντάξει.
Ναι.
Βγες έξω αυτήν την στιγμή.
Δεν μπορώ. Ας συναντηθούμε αύριο.
Σε Ρο. Τζονγκ Σε Ρο.
Έρχομαι αφού συναντήθηκα με τον Χαν Τε Ό.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Και... αυτό που είπες πριν. . .
Στο λέω ξανά, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Τα προσωπικά μου προβλήματα έχουν επιλυθεί.
Οπότε, μην κάνεις περίεργες σκέψεις μόνη σου.
Είτε φας είτε όχι, να είσαι άνετα.
Εγώ είμαι.
Ο πατέρας σου έμαθε τα πάντα για εμένα.
Θα το ψάξω. Θα το κανονίσω οπότε σταμάτα να σκέφτεσαι την οικογένεια μου.
Πατέρα,
έχω να πω κάτι.
Τι. . .;
Άκουσα ότι διάλεξες τον φίλο σου.
Ναι.
Αλλά δεν έχω να σου πω τίποτα θα μιλήσουμε άλλη φορά.
Ξέρω τα πάντα.
Τι έκανες στον Γκονγκ Γου Τζιν.
Γιονγκ Τζουν!
Σχετικά με την νουνα, σε παρακαλώ απλά μην μπλέκεσαι.
Θα κανονίσω τα πάντα μόνος που τώρα!
Μην την ψάχνεις και μην βάζεις κανέναν να την ακολουθεί.
Ας μιλήσουμε.
Τουλάχιστον, σε αυτήν την κατάσταση,
δεν πρέπει να χαμηλώσεις το κεφάλι σου;
Το να το κάνεις αυτό...
Το να το κάνεις αυτό σε άνθρωπο. . .
δεν ντρέπεσαι να κοιτάς τα παιδιά σου;
Σε παρακαλώ!
Μην δημιουργείς μπελά, Γιονγκ Τζουν.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Τι είναι αυτό;
Το περιστατικό του Γκονγκ Γου Τζιν.
Σε άφησα να το χειρίζεσαι σαν να κρατάς σπαθί μπροστά μου.
Αλλά. . .
αυτό είπες στον Γιονγκ Τζουν;
Για πόσο χαζή με περνάς;
Φαντάζομαι την επόμενη φορά, θα είναι η σειρά της Γιονγκ Γον.
Αν είναι έτσι, τότε τι θα κάνεις;
Δεν έχεις το δικαίωμα να ζεις σε αυτό το σπίτι.
Πως μπορείς να του το πεις αυτό εκτός και αν σχεδιάζεις να καταστρέψεις αυτήν την οικογένεια;
Και έχεις εσύ το δικαίωμα;
Υπέγραψε εδώ, και φύγε από αυτό το σπίτι.
Δεν μπορείς να πάρεις ούτε δεκάρα.
Ο Γιονγκ Τζουν θα ζει σε αυτό το σπίτι.
Κάθε φορά που θα σε συναντάει ο Γιονγκ Τζουν,
θα διαγράφω από μια γραμμή από την διαθήκη.
Ας το τελειώσουμε έτσι.
Τον Γιονγκ Τζουν...
θα τον κρατήσεις μακρυά μου;
Μείνε μακρυά από τα παιδιά μου.
Όποτε ήταν, έτσι,
το είχες σχεδιάσει τόσο απλά;
Εσύ είσαι που τα έκανες όλα έτσι!
Για τι...
με περνούσες όλον αυτόν τον καιρό;
Άτομο με κόμπλεξ κατωτερότητας.
Λοιπόν. . .
Υπήρχαν φορές που ένιωσα άσχημα για εσένα.
Ακόμη και αν ήταν για λίγο.
Αν σε μετέτρεψα...
σε αυτόν τον ύποπτο-άρρωστο ασθενή,
σήμερα, εσύ...
μετέτρεψες την ίδια μου την ζωή σε σκουπίδι.
Άκουσα ότι δεν θα ερχόσουν σπίτι.
Είχα να ρωτήσω κάτι τον πατέρα.
Μιλάει με την μαμά.
Τι είναι;
Ρώτα εμένα.
Εντάξει, μπορεί να γνωρίζεις.
Ανάμεσα σε εσένα και στον Ουν Σου,
συμβαίνει κάτι.
Γιατί ρωτάς;
Κατά τύχη, ο πατέρα. . .
έκανε τίποτα που δεν έπρεπε να έχει κάνει απέναντι στον Ουν Σου;
Είναι κάτι αυτό που δεν μπορώ να γνωρίζω;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Αλλά φαίνεται πως ξέρεις.
Δεν ξέρω...τίποτα.
Γιατί; Λέει κάποιος τίποτα για τον Ουν Σου;
Τι έκανε ο πατέρας στον Ουν Σου;
Ξέρεις!
Τώρα ήρθες;
Φαντάζομαι τελείωσες την συζήτηση σου με τον πατέρα.
Πριν από αυτό. . .
μπορείς να μιλήσεις μαζί μου για μια στιγμή;
Γιατί;
Εσύ πήγαινε μέσα, έχω να σου πω κάτι ξεχωριστά.
Τι πρέπει να συζητήσετε;
Γιατί είσαι έτσι;
Έχει να κάνει με την Μπελ Λα Φερ.
Μην κάνεις κάποιο λάθος.
Τι είναι αυτό;
Σχετικά με τον Γκονγκ Γου Τζιν. . .
Σχετικά με τον πατέρα σου. . .
Έχω κάτι να σου πω.
Μιλάς πάλι για το να φύγω από την Κορέα;
Ναι,
αλλά. . .
υπάρχει κάτι ακόμη.
Τι είπε ο Χαν Τε Ό;
Ότι θα με σκοτώσει;
Όχι.
Φαντάζομαι πρέπει να τον ευχαριστήσω που με αφήνει να ζω.
Θες να του το πεις για εμένα;
Τζονγκ Σε Ρο,
θα . . .
κατηγορήσει ψευδώς.
Άκουσα ότι ένα μπλε διαμάντι, κοστίζει αρκετά εκατομμύρια δολάρια;
Το να τον κάνεις κλέφτη που τα έχει κλέψει όλα αυτά,
δεν πρέπει να είναι δύσκολο για εσένα Πρόεδρε Παρκ.
Δημιούργησε αποδεικτικά στοιχείο πως ο Τζονγκ Σε Ρο το έκλεψε,
και βρες και κάποιον να το παίξει μάρτυρας, που είδε τον Τζονγκ Σε Ρο να το κλέβει.
Και βρες έναν απατεώνα, που το αγόρασε και το πλήρωσε για κλοπιμαία,
από τον Τζονγκ Σε Ρο.
Υπό το όνομα, Τζονγκ Σε Ρο,
θα γίνει έρευνα για καταζητούμενο άντρα.
Οπότε,
Αν θέλει να πάει στην φυλακή, ας πει με το ίδιο του το στόμα, είμαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Πες του να το αποκαλύψει έτσι.
Αν δεν θέλει. . .
μπορεί να ζήσεις ως Λι Ουν Σου για όλη την υπόλοιπη ζωή του.
Του δίνω αυτήν την επιλογή.
Είναι το όνομα που πέταξε, αυτός ο ίδιος.
Δεν μπορεί να το δει σαν κάτι άδικο.
Πες του το εξής.
"Δεν έχεις κανένα μέρος για να επιστρέξεις."
Οπότε. . .
φύγε.
Φύγε από την Κορέα.
Εγώ, ό,τι και να γίνει,
θα σταματήσω τον Χαν Τε Ό.
Ο Χαν Τε Ό φοβάται πιο πολύ από όλα. . .
ακριβώς δύο πράγματα.
Το γεγονός πως ξέρεις τον Γκονγκ Γου Τζιν. . .
και ότι δίπλα σου στέκεται. . .
η Χαν Γιονγκ Γον.
Οπότε,
ζήσε ήσυχα.
Τότε ακόμη και ο Χαν Τε Ό
δεν θα παραπονιέται.
Αν δεν πάω;
Αν συνεχίσεις... να με αγνοείς. . .
Δεν νομίζω πως θα μπορέσω να κάνω τίποτα για εσένα.
Παρκ Κανγκ Τζε,
μπάσταρδε!
Ο Γκονγκ Γου Τζιν. . .
το άτομο που το έκανε αυτό. . .
ήταν...ο πατέρας σου.
Τι. . .
λες;
Συγγνώμη.
Αυτά τα λόγια. . .
είτε έπρεπε να τα είχα πει αμέσως,
ή έπρεπε να μην τα είχα...
πει ποτέ μου.
Δεν κατανοώ τι προσπαθείς να πεις.
Ο πατέρας,
έκανε τι στον Γου Τζιν;
Τον σκότωσε.
Το διέταξε αυτός.
Ο πατέρας σου.
Αυτό. . .
είναι όνειρο, σωστά;
Δεν είναι αρκετό που έκλεψε την ζωή μου μια φορά,
τώρα. . .
θα πάρει όλη μου την ζωή;
Συγγνώμη.
Τότε, ο Τζονγκ Σε Ρο;
Ο Τζονγκ Σε Ρο. . . τι είναι;
Η καρδιά μου κόντεψε να σπάσει, σκεπτόμενη ότι ήσουν ο Τζονγκ Σε Ρο.
Καθώς φανταζόμουν τέτοιες ανοησίες, εγώ. . .
Ακριβώς.
Η φαντασία σου ήταν υπερβολική.
Αν ήσουν ο Τζονγκ Σε Ρο, τότε τι θα έκανα.
Οπότε είπα στον εαυτό μου.
"Φυσικά και όχι! Είμαι σίγουρη πως δεν είναι αλήθεια."
Πως δεν θα το έκανες αυτό σε εμένα!!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks, viki68
Μην λες μαλ*κίες!
Είμαι ο Τζονγκ Σε Ρο,
αλλά να μην ζω ως Τζονγκ Σε Ρο;!
Θες να πετάξω την ζωή μου στα σκουπίδια;
Καλύτερα να πεθάνω.
Αυτούς τους μπάσταρδους,
θα τους νικήσω!
Θα τους νικήσω, και μετά. . .
Εγώ... ως εμένα!
Ως Τζονγκ Σε Ρο...!
Θα ζήσω και πάλι!
Γιατί;
Επειδή. . . ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΝΓΚ ΣΕ ΡΟ!
Το βιώνω όσο πιο έντονα γίνετε,
καθώς το σώμα μου γεμίζει με αυτό.
Είναι επειδή είσαι εσύ. Επειδή είσαι εσύ. Επειδή είσαι εσύ.
Μέχρι και η καρδιά μου να γεμίσει εντελώς
με δάκρυα.